Catégories
HowTos

Ajout du français dans différents programmes sous Linux

Introduction

Alors vous êtes tout content, vous avez installé une distribution GNU/Linux sur votre machine, tout marche bien, le système est en français, mais étrangement quelques programmes restent en anglais (principalement les plus importants pour vous)…

Moi même j’ai eu ce problème après l’installation de Pure OS. Firefox et la suite LibreOffice était en anglais, par conséquent, je n’avais pas de correcteur orthographique dans la langue de Molière !

J’ai cherché pendant longtemps la solution à cette inanité, sans succès, lorsqu’un jour, en m’intéressant au correcteur orthographique Grammalecte, je réalise qu’un paquet de localisation (souvent abregé l10n) est disponible pour le correcteur orthographique de LibreOffice (Hunspell). En approfondissant la chose, il se trouve qu’il y en a pour le programme en soi, miracle !

La morale, est qu’un problème sur Linux peut souvent être résolu par l’installation d’un simple paquet.

Installation

Lorsqu’il vous manque un langage pour un programme1 Dans la plupart des cas, LibreOffice ou des programmes de Mozilla auront ce problème., cherchez s’il existe un paquet de localisation pour ledit programme.

~$ apt search [programme] [langue] l10n

Par exemple avec LibreOffice :

~$ apt search libreoffice fr l10n
En train de trier... Fait
Recherche en texte intégral... Fait
libreoffice-l10n-af/amber-security 1:6.1.5-3+deb10u4 all
  office productivity suite -- Afrikaans language package

libreoffice-l10n-en-za/amber-security 1:6.1.5-3+deb10u4 all
  office productivity suite -- English_southafrican language package

libreoffice-l10n-fr/amber-security,now 1:6.1.5-3+deb10u4 all
  office productivity suite -- French language package

libreoffice-l10n-za/amber-security 1:6.1.5-3+deb10u4 all
  office productivity suite -- South African language packages

Ici le paquet s’appelle libreoffice-l10n-fr, installez le.

~$ sudo apt install libreoffice-l10n-fr

Redémarrez le programme. Voilà !